♦ 1922年8月22日 《共产党宣言》中译本问世
《共产党宣言》在中国:催生了中国共产党的成立,滋养了一代又一代中国共产党人,当马克思主义已经产生并指导欧洲工人解放运动的时候,位于欧亚大陆另一端的中国正处于危难之际,在众多志士仁人寻求救亡图存真理的过程中,马克思、恩格斯的名字和学说也传入了中国。中国人最早了解马克思主义学说,就是通过《共产党宣言》。
1896年9月,孙中山流亡到伦敦后,经常到大英博物馆去读各种书籍。在这里,这位中国革命的伟大先行者率先了解到了《共产党宣言》等著作,并敦促留学生研究马克思主义学说。 1917年11月,俄国十月革命成功,马克思主义迅即为中国的先进分子所接受。1919年4月6日,成舍我在李大钊和陈独秀创办的《每周评论》上发表了以白话文摘译的《共产党宣言》第二章的最后几段文字,包括十大纲领全文,标题是《共产党宣言》。五四时期,陈独秀等委托陈望道翻译《共产党宣言》,并准备在《星期评论》杂志上刊载。1920年春天,陈望道回到家乡义乌,夜以继日地工作完成了译稿,并于1920年8月在上海出版。 一本书影响了一群人,一群人改变了中国命运。这本只有56页的32开小书,为苦难深重的中华民族点燃了新的希望,直接催生了中国共产党的成立,更是滋养了一代又一代中国共产党人。毛泽东、刘少奇、周恩来、邓小平等早期中国共产党人大多是读了这本书后开始确立马克思主义信仰,走上革命道路的。 上海的共产党早期组织还起草了《中国共产党宣言》,表达了中国共产党人的理想和主张。1920年1月,毛泽东的老师黎锦熙来北京看他时,发现他办公桌上放着《国民》杂志,这本杂志载有《共产党宣言》的前半部分,毛泽东为《共产党宣言》的内容和精神所震撼,推荐黎锦熙也读一读。对这段时期的经历,毛泽东在1936年会见美国记者埃德加·斯诺时说:“有三本书特别深刻地铭记在我的心中,使我树立起对马克思主义的信仰。我接受马克思主义,认为它是对历史的正确解释,以后,我对马克思主义的信仰就没有动摇过。”其中一本书就是《共产党宣言》。1939年底,毛泽东在延安对一位进马列学院学习的同志说:“马列主义的书要经常读。《共产党宣言》,我看了不下100遍,遇到问题,我就翻阅《共产党宣言》,有时只读一两段,有时全篇都读,每读一次,我都有新的启发。” 就在陈望道携《共产党宣言》中译本到上海落脚的同时,22岁的刘少奇来到上海霞飞路新渔阳里的外国社学习,这里是培养青年共产主义者的一个基地,陈望道是他们的老师之一。解放后,刘少奇回忆说:“当时我把《共产党宣言》看了又看,看了好几遍……从这本书中,我了解共产党是干什么的,是怎样的一个党,我准不准备献身于这个党所从事的事业,经过一段时间的深思熟虑,最后决定参加共产党,同时也准备献身于党的事业。” 1922年8月,周恩来在旅欧期间,在《少年》上发表了《共产党宣言与中国》的著名论文,指出“共产主义在全世界,尤其是在中国 ”。 邓小平是在法国勤工俭学期间接触到《共产党宣言》的。1992年,邓小平在南方谈话时深情地说:“我的入门老师是《共产党宣言》……马克思主义是打不倒的,马克思主义的真理颠扑不破。” 2009年5月13日,习近平在中央党校2009年春季学期第二批进修班暨专题研讨班开学典礼的讲话中,列举了毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛学习《共产党宣言》及其他马克思主义理论著作的例子,指出:“我们要通过有计划有重点地研读原著,从根本上了解和信服马克思主义的真理性,进一步坚定理想信念;从根本上把握马克思主义的世界观和方法论,进一步坚定政治立场和党性原则;从根本上认识马克思主义的发展进程及其基本理论与创新理论的相互关系,做到在继承中坚持、在坚持中发展、在发展中创新。” 一种理论,唯有与时俱进,才能永葆生机。一种思想,唯有引领时代,方显磅礴伟力。 《共产党宣言》问世以来的170年历史证明,马克思主义只有同各国国情相结合,才能焕发出强大的生命力、创造力和感召力。中国共产党领导中国革命建设改革的历史,就是一部把马克思列宁主义基本原理同中国实际相结合,不断推进马克思主义中国化、推进理论创新的历史,先后产生了两次历史性飞跃,产生了两大理论成果:毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系。 党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央,坚持解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实,坚持辩证唯物主义和历史唯物主义,紧密结合新的时代条件和实践要求,以全新的视野深化对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识,进行艰辛理论探索,取得重大理论创新成果,创立了习近平新时代中国特色社会主义思想。习近平新时代中国特色社会主义思想,是对马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观的继承和发展,是马克思主义中国化最新成果,是党和人民实践经验和集体智慧的结晶,是中国特色社会主义理论体系的重要组成部分,是全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南。
1937年,抗日战争爆发后,战局变化急剧。
日军于7月底占领平津地区,8月中旬,又在华北的平绥铁路东段和华中的上海地区,展开新的战略进攻。国民政府在日军大规模战略进攻面前,不愿发动民众和改革政治。中共中央于8月22日至25日,在陕西省洛川县冯家村召开了由毛泽东、张闻天、周恩来、朱德、任弼时、关向应、刘伯承、贺龙、博古、彭德怀、张浩、林彪、聂荣臻、罗荣桓、张文彬、萧劲光、林伯渠、徐向前、周建屏、傅钟、凯丰、张国焘、周昆等政治局委员、中央委员和各方面主要负责人,共23人出席的中共中央政治局扩大会议,史称洛川会议。毛泽东代表中央政治局作了关于军事问题和同国民党的关系问题的报告,深刻地分析了中国革命的形势,指出抗日战争将是艰苦的持久战,提出了共产党在抗日战争时期所采取的政治路线和基本方针。关于军事问题,报告指出红军在国内革命战争中已经发展为能够进行运动战的正规军。但在新的形势下,必须把过去的正规军和运动战变为分散使用的游击军和游击战。他提出红军的基本任务是:(1)创建根据地。(2)钳制和相机消灭敌人。(3)配合友军作战(主要是战略配合)。(4)保存与扩大红军。(5)争取民族革命战争领导权。他指出红军的战略方针是:独立自主的山地游击战,包括在有利条件下集中兵力消灭敌人兵团,以及向平原发展游击战争。游击战争的作战原则是分散以发动群众,集中以消灭敌人,打得赢就打,打不赢就走,山地战要达到建立根据地,发展游击战争的目的,小游击队可到平原区发展。关于国共关系问题,报告强调在抗日民族统一战线中,要坚持独立自主,保持高度的警惕性。红军的活动,只能由自己决定。会议对毛泽东的报告认真地进行了讨论。许多同志都发了言,大多数人同意毛泽东的报告精神,拥护中共中央的政治路线。但是,在一些具体问题上,少数人有一些不同意见:(1)关于出兵的时间问题。有人认为,现在战局很严重,应该早出兵,对我们政治影响好。这种意见虽有一定道理,但是却忽视蒋介石借日军之手消灭异己的用心。(2)关于陕甘宁边区留守部队问题。有人主张,把军队全部开到前线,陕甘宁边区不留兵。这种主张对蒋介石袭击共产党军队后方的阴谋警惕不足。(3)关于作战方针问题。有人主张,红军要配合国民党军队多打大仗。这种主张对独立自主的山地游击战方针认识不足。(4)关于对国民党的估计问题。有人过高地估计了国民党的抗日作用,而对其反共反人民的本质认识不足。张闻天详细分析了当时的政治形势,说明全国性的抗战已经开始,从此进入了抗战的新阶段。他着重指出:总方针是要将已经开始的全国性抗战发展为全面的、全民族的抗战,动员一切力量争取抗战胜利,并从中来完成民主革命的任务--统一中国,建立民主共和国。张闻天在补充报告和发言中,对毛泽东的持久战的战略方针作了阐述和发挥。周恩来报告了南京谈判、上海抗战、国民党统治区的政治经济形势以及南京政府的国防外交等情况。洛川会议通过了《中共中央关于目前形势与党的任务决定》,毛泽东代表中央政治局对会议作了总结,回答了讨论中提出的问题。他指出,必须坚持抗日民族统一战线中的独立自主原则,一定要实行党对抗战的领导,依靠人民群众,实行全面抗战,反对片面抗战、反对妥协退让、民族革命战争才能获得彻底胜利。与会同志一致同意毛泽东的总结。会议通过了《关于目前形势与党的任务的决定》、《抗日救国十大纲领》和毛泽东为此起草的宣传鼓动提纲《为动员一切力量争取抗战胜利而斗争》。《关于目前形势与党的任务决定》正确地分析了抗战爆发后的政治形势,规定了党的中心任务。指出:"七月七日卢沟桥的抗战,已经成了中国全国性抗战的起点。""中国的政治形势从此开始了一个新阶段,这就是实行抗战的阶段。"这一阶段的最中心的任务是:"动员一切力量争取抗战的胜利。"《决定》分析了国民党片面抗战路线的实质和危害,指出了争取抗战胜利的关键。《决定》指出:"今天的抗战,中间包含着极大的危险性。这主要是由于国民党还不愿意发动全国人民参加抗战","处处惧怕和限制人民的参战运动","不给人民以抗日救国的民主权利"。所以,在抗战过程中,可能发生许多挫败、退却,内部的分化、叛变,暂时和局部的妥协等不利的情况。因此,抗战是艰苦的持久战。"争取抗战胜利的中心关键,在使已经发动的抗战发展为全面的全民族的抗战。"《决定》强调党对抗日战争的领导责任和坚持党在统一战线中的独立自主原则。毛泽东在报告中明确提出,统一战线中必须坚持独立自主,对国民党要保持警惕性,红军的活动主要由共产党决定。《决定》号召"共产党员及其所领导的民众和武装力量。应该最积极地站在斗争的最前线,应该使自己成为全国抗战的核心,应该用极大力量发展抗日的群众运动。不放松一刻工夫一个机会去宣传群众,组织群众,武装群众。只要真能组织千百万群众进入民族统一战线,抗日战争的胜利是无疑义的"。会议决定在敌人后方放手发动独立自主的游击战争,建立敌后抗日根据地。同时,强调党的工作重心是战区和敌后;决定以减租减息政策作为抗日时期解决农民问题的基本政策;在国民党统治区,放手发动抗日的群众运动,争取人民应有的政治经济权利。会议在组织上进一步健全了中央军委。军委成员由毛泽东、朱德、周恩来、彭德怀、任弼时、叶剑英、张浩、贺龙、刘伯承、徐向前、林彪等11人组成。毛泽东为军委主席,朱德、周恩来为军委副主席。8月25日,中央军委发布了把红军改编为国民革命军第八路军的命令。8月29日,中共中央决定成立中央军委前方军委分会(后称华北军分会),以朱德为书记,彭德怀为副书记会议根据红军担负的创建敌后抗日根据地等战略任务,以及红军必须执行的独立自主的山地游击战的战略方针,明确红军必须实行军事战略转变,即由国内革命战争的正规战,向抗日民族解放战争的游击战转变。红军实行军事战略转变,是客观形势的需要。红军必须把国内革命战争集中使用的正规军,转变为抗日战争分散使用的游击军;把国内革命战争的运动战,转变为抗日战争的游击战。这样才能同敌情、友情、我情以及任务相符合。这一军事战略转变不仅关系着中国共产党和红军的前途,而且极大地关系着整个抗日战争的坚持、发展和胜利,关系着中国民族解放的命运。《联合宣言》严正宣告:为了保障祖国安全和领土完整,为了保障亚洲及世界的和平,中国人民一定要解放台湾。台湾是中国领土不可分割的一部分,解放台湾是行使中国主权,是中国人民的内政,决不容许任何外国干涉。如果外国侵略者敢于阻挠中国人民解放台湾,那就是干涉中国的内政,侵犯中国的主权,破坏中国的领土完整,他们就必须承担这一侵略行为的一切严重后果。
《联合宣言》要求全国人民更加坚定地团结起来,从各方面加强工作,为解放台湾、反对美国干涉、保障祖国安全、保卫世界和平而奋斗。我们严正地向全世界宣告:台湾是中国的领土,中国人民一定要解放台湾。六十年前,日本帝国主义强占了台湾。中国人民进行了长期的斗争,终于在伟大抗日战争的胜利中,使台湾同胞在1945年10月25日回到了祖国的怀抱。中国人民决不能容忍蒋介石卖国集团窃踞台湾,决不能容忍美国侵略集团侵占台湾。蒋介石卖国集团在美国政府庇护下逃到台湾,把台湾变成了叛国的巢穴。这个卖国集团几年来把台湾丰富的物产和资源出卖给美国政府,换取美国军事援助,并在台湾压迫爱国运动,屠杀爱国同胞,搜刮人民财富,强迫青年充当炮灰,使我台湾同胞陷于水深火热之中。这个卖国集团对我海外华侨实行欺骗和迫害,掠夺华侨财产,引诱华侨青年参加匪军。这个卖国集团仗着美国海空军的庇护,袭击祖国沿海岛屿,轰炸祖国沿海城市,打劫祖国商船和与祖国通商的船舶,派遣特务进行暗害活动,抢劫和杀害渔民,不断地对祖国进行骚扰性的和破坏性的战争。这个卖国集团更阴谋与美国政府签订所谓"共同安全双边条约",建立军事同盟,妄图配合美国武装力量,进攻祖国大陆,挑拨世界战争,使人类遭受空前的浩劫。这个卖国集团不仅是中国人民的公敌,而且是亚洲及世界各国人民的公敌。举世皆知,美国侵略集团一向敌视中华人民共和国。1950年6月,美国政府发动侵略朝鲜战争,加紧干涉印度支那战争,同时派遣美国第七舰队侵入台湾海峡,占我领土台湾。这样,美国政府就破坏了它自己参加签定的承认台湾是中国领土的"开罗宣言"和"波茨坦公告",朝鲜战争停止了,印度支那和平恢复了,国际紧张局势正在逐步趋于和缓。但是,美国侵略集团不甘心于自己的失败,却进一步地扶植蒋介石卖国集团,企图扩大对我国的武装干涉和战争威胁。美国侵略集团正在策划与蒋介石卖国集团签订所谓"共同安全双边条约",正在拼凑日本反动势力、李承晚集团和蒋介石卖国集团组织所谓"东北亚防御联盟",并正在积极拉拢英法、策动西太平和东南亚某些国家组织所谓"东南亚防御集团"。美国侵略集团这一系列的阴谋活动,毫无疑义,是以中华人民共和国为主要敌对目标。中国人民是爱好和平的。中华人民共和国一贯执行着和平政策。周恩来总理兼外交部部长在1954年8月11日的外交报告中说过:"中国没有侵略别国领土的意图,也决不容忍别国侵略中国的领土。中国没有侵犯别国主权的意图,也决不容忍别国侵犯中国的主权。中国没有干涉别国内政的意图,也决不容忍别国干涉中国的内政。中国决不威胁别国的安全,也决不容忍别国威胁中国的安全。"这是我们中国六万万人民的共同意志。为了保障祖国安全和领土完整,为了保障亚洲及世界的和平,中国人民一定要解放台湾。台湾是中国领土不可分割的一部分,决不容许美国侵占,也决不容许联合国托管。解放台湾,消灭蒋介石卖国集团,是行使中国的主权,是中国的内政,决不容许任何外国干涉。如果外国侵略者敢于阻挠中国人民解放台湾,那就是干涉中国的内政,侵犯中国的主权,破坏中国的领土完整,他们就必须承担这一侵略行为的一切严重后果。解放台湾,消灭蒋介石卖国集团,是中国人民神圣的历史任务。只有把台湾从蒋介石卖国集团的暴政下解放出来,我中国人民才能完成伟大祖国的完全统一,才能获得伟大解放事业的完全胜利,才能进一步维护亚洲及世界的和平。我们热烈拥护我中央人民政府解放台湾、消灭蒋介石卖国集团的伟大号召。我们誓以全力从各方面加强工作,以完成这个历史任务。为了解放台湾,我全国同胞必须加强团结,提高警惕,增加生产,厉行节约,提高劳动生产率,为争取完成和超额完成国家建设计划而奋斗!为了解放台湾,我人民解放军陆海空军全体指挥员和战斗员必须加强政治军事训练,掌握现代军事技术,发扬革命英雄主义,争取每一个战斗的胜利,直到蒋介石卖国集团的彻底消灭!为了解放台湾,我全国同胞,特别是处在斗争最前线的江苏、浙江、福建、广东沿海地区和岛屿的同胞,必须加强戒备,肃清特务,努力支援人民解放军的对敌斗争!为了解放台湾,我台湾同胞必须继承光荣的革命传统,发扬爱国主义,加强团结,积蓄力量,准备迎接人民解放军!蒋介石卖国集团的消灭是注定了的。我们要对一切跟随蒋贼逃到台湾的人指明出路。我中央人民政府的政策是宽大的:除蒋贼一人而外,任何人都容许弃暗投明,回到大陆与家人团聚,任何人都可以受到立功赎罪、既往不咎的宽大待遇。中国人民解放台湾的斗争就是保卫世界和平的斗争。正义在我们方面,全世界的同情和支持在我们方面。我中国人民在解放台湾的斗争中,一定能够克服一切困难,取得最后胜利。